Mais lui « Oiseau Bondissant » est un sage. Il a pardonné les violences de l’homme blanc

Dans sa jeunesse, la coutume lui a imposé le rite du passage à l’âge adulte

Il a donc fait sa longue marche

À partir de son désert de Mojave, où il habitait,

Il a traversé montagnes et vallées pour aller aux limites de son territoire

Il a d’abord découvert la féerie de « Bryce Canyon »

Il a d’abord découvert la féerie de « Bryce Canyon »

Véritable amphithéâtre de roches d’une étonnante gamme de couleurs,

Véritable amphithéâtre de roches d’une étonnante gamme de couleurs,

Allant du blanc en passant par l’ocre pour finir au rouge le plus profond

L’érosion a transformé ces roches de grès et de calcaires en colonnes appelées par les indiens comme « Oiseau Bondissant » ...

L’érosion a transformé ces roches de grès et de calcaires en colonnes appelées par les indiens comme « Oiseau Bondissant » ...

« Les rochers qui ressemblent à des hommes ».