« Oiseau Bondissant » est revenu sagement dans sa réserve,

riche de ses découvertes, de son expérience et de ses rencontres.

Il était devenu un homme !

Aujourd’hui, la vie a passé. Il a atteint la grande sagesse.

Il attend que le grand Manitou l’appelle.

Alors il fumera son dernier calumet,

remettra sa magnifique parure de plumes d’aigles à son fils,

et se retirera du clan, en attendant de partir sur la route des enfers.